2012标志着中德两国建立外交关系40周年。为了进一步对两国文化交流做出贡献，引进中国的第一个社团舞蹈项目——“舞动上海”即将登台。130名中德两国学生将于上海进行演出，该舞蹈由著名编舞师罗伊斯顿·麦尔冬（英国）以及约瑟夫·埃德尔（该舞蹈协助编舞师）根据俄国传奇作曲家斯特拉文斯基的《火鸟》执导改编。

　　“舞动上海”的编舞师罗伊斯顿·麦尔冬这样定义：“社团舞蹈的初衷是将人们聚集在一起，这意味着每个人和任何人都能随时随地一起跳舞，舞蹈与天资﹑经验﹑年龄、性别﹑肤色﹑种族或社会地位无关”。罗伊斯顿·麦尔冬也是国际社团舞蹈运动的主要发起人之一，他相信艺术能影响生活与社团，能促进社团个体相互之间的了解继而改进其社交生活。在纪念中德两国建立外交关系40周年之际，“舞动上海”向130名中德两国学生提供了一个共同跳舞的机会，让他们在活动中通过舞蹈语言克服国界及文化的差异。

　　65名来自德国与65名来自中国的中学生将一起接受为期5 个多星期的训练。每个周末，他们都将在上海德国学校的校园内进行集训，他们还接受了上海理工大学德国文化交流中心的邀请，于10月“黄金周”期间食宿于上海理工大学，接受为期1个星期的强化训练。经过互相之间的紧密交流，参与者将克服文化障碍，发掘双方的共同点。而创建共同目标正是社团舞蹈和“舞动上海”项目的核心所在。

　　该跨文化舞蹈项目由上海紫星文化交流有限公司制作，是中国国际艺术节的主要节目之一，将于2012年10月24日在上海大剧院进行首演，并于2012年10月23日进行公开彩排。该项目得到了德国驻华大使馆的大力支持并已被正式列入本年度推广的主要活动之一。此外，“舞动上海”的主要合作伙伴还包括德国工商总会上海代表处、 上海德国学校、上海大众汽车有限公司以及其他在华德国机构与企业。

“舞动上海”的口号反映了该项目的独特魅力：
拼搏 – 为遵循规范集中精力而拼搏
闪耀 – 出色展示自我
团结 – 与舞蹈融为一体

“舞动上海——现代舞《火鸟》”
首演信息：2012年10月24日，19:30，上海大剧院
购票方式：400-106-8686，www.shgtheatre.com