因在第二次世界大战期间遭严重损毁而“病退”的德国柏林新博物馆５日结束长达70年“病假”重新开馆，令这座百年老馆迎来“第二春”。

门厅

昏睡中醒来
历经10多年翻修，这座1855年开馆、1939年闭馆的博物馆如今重新焕发生机。当年取名为“新博物馆”，是为了与同样坐落于柏林“博物馆岛”上、1830年开馆的“老博物馆”相对应。
“新博物馆终于从昏睡中醒来，”柏林市市长克劳斯·沃韦赖特说。他形容当天对“整个世界的文化十分重要”。
新博物馆始建于1841年，建筑风格为新古典主义，设计者弗里德里希·奥古斯特·施蒂勒是德国著名建筑设计师卡尔·申克尔的弟子。而申克尔，正是经典的老博物馆的缔造者。1939年二战期间，新博物馆遭遇炸弹袭击而大面积损毁。藏品随后被转移，只剩下外墙的新博物馆无奈进入“病假休眠”，加上后来东德政府常年无力出资整修，使得新博物馆一歇就是７０年。 负责监管柏林数家博物馆的普鲁士文化遗产基金会主席赫尔曼·帕辛格尔说：“今天的揭幕仪式不仅对博物馆岛意义重大，对整个德国同样重要。”

门厅的现代化的楼梯，由旧的柱子和墙环绕

复古亦融新
在过去１０年间，德国政府为翻修工程花费了２亿欧元（约合2.51亿美元）。
５日这天，负责修缮工程的英国建筑师戴维·奇珀尔菲尔德将博物馆钥匙交到柏林市博物馆官员手中。 奇珀尔菲尔德从1997年就获准开始筹划博物馆的修复工作。之所以历时10年，“我认为，使修缮变得复杂的原因之一是博物馆遭损毁后又被搁置太久，”奇珀尔菲尔德说。他说，他的翻新理念并不是复制所有细节，而是恢复原有大体框架。他在修复博物馆部分结构时使用了砖和混凝土，但更多的还是力争去重新使用那些当年被炸碎的残料，包括一些石柱断料和仿埃及彩绘天花板。“一个重要的理念是，我们尽量使用1997年修缮之初所得到的材料，”奇珀尔菲尔德说。 普鲁士文化遗产基金会主席帕辛格尔说：“经奇珀尔菲尔德主持翻修后的新博物馆令人着迷、信服。它忠于历史，但亦融入现代风格。”
据柏林当地媒体道，柏林政府希望博物馆岛每年将吸引４００万游客。德国政府官员说，如果全部修缮完毕，博物馆岛能与法国巴黎罗浮宫媲美。

这幢建筑是19世纪中期德国博物馆建筑少见的例子