艺术市场随着金融危机轰然倒下，问题重重。突然间一切不再欣欣向荣，关于“天价做局”的论战此起彼伏，这是好事，总要有人说真话，只是说的迟到了一些。

前天是惊蛰，天气却突然降温，昨天晚上又下起来了中雪。今年的冬春交接不畅，混在一起，我想过几天可能春天会突然来临，然后马上就是夏天。如今的艺术市场跟这鬼天气一样，时寒时暖，一切都有待观望。但是我们不得不承认的是，现在中国当代艺术已经进入了新的阶段，一个新的过渡期，这就跟中国的制造业一样，即将从“MADE IN”过渡到“MADE WITH”，中国当代艺术也一样，从模仿到原创，或许2010年就是个开始。

好的时候大家来分羹了，不好的时候我们也不能撤，需要坚守。不过，也没有那么悲观，随着当代艺术在国际艺术界的影响力越来越大，和当代艺术慢慢深入到大众的生活中，“跨界”合作也越来越多和国内藏家也开始进入状态，在艺术市场萧条的这一年多里，艺术活动一直没有消停，相比以前，很多活动更加纯粹，学术。

心中有春天，春天就不会远。尤其是现在，我们必须也应该活在“希望的田野”上。现在当代艺术已经不是以前的模仿时期，不管是老的艺术家还是青年艺术家，都有着创新的压力。以前有西方当代艺术作为参照，现在整个世界的艺术都处于同一起跑线上。从中国青年艺术家群体的创作来看，他们的世界观和艺术观逐渐形成，也有着非常旺盛的创造力。他们现在已经成了中国当代艺术的中坚力量。艺术家的创造力才是影响艺术市场的根本因素，从青年艺术家创作的现状来看，未来的中国当代艺术还是非常值得期待的。

全新改版后的《美术焦点》杂志，几乎每个栏目都是以专题的形式来分析和讨论当代艺术界出现的各种问题和趋势，我们希望跟大家一起来推动当代艺术的有序健康发展。

另外透露下，我们下期的专题将给读者详细剖析国内青年艺术家创作的现状和未来。

此文为《美术焦点》主编卷首语
2010年3月6日