人总生活在地球上的某处，艺术作品也总是在特定的地域萌生与结果。丹纳曾在《艺术哲学》中阐明了地域对艺术创作的物理性影响，不仅如此，地域在心理层面的影响也同样深刻地决定了艺术创作和艺术家本身。相对于古典艺术的创作而言，当代艺术家早已不再具有唯一的居住地。在全球化的浪潮中，艺术家满世界飞亦已然成为家常便饭，甚至，“你从哪来”这样简单的问题有时也变得难以回答。

　　在今天的现实中，尽管各地艺术区发展方兴未艾，地方艺术也在艰难中前行，然而，相当数量的艺术家依然选择了来到北京，或者常年两地奔袭。

所谓“事在四方，要在中央”，是也。在多座城市间生活与创作被很多当代艺术家看作一种必然。自然，“在路上”的“游吟诗人”是一种浪漫的理想，但或许也是一种艰难的生活现实。这种状况深刻地影响和改变着艺术家们的生活和创作。本期“焦点”栏目以“双城记”为主题，为读者朋友们解读“地域”、“跨地域”与当代艺术创作的关系。“特别策划”栏目则关注着电影中的暴力美学现象，同时阐释不同地域背后的文化生成逻辑。

　　“我们是谁？我们从哪来？我们到哪去？”是后印象派艺术家高更早在百年前通过绘画提出的人生命题。或许，只要人类还生存在这个星球上，这些问题就依然得不出答案。然而，探索和追问这些命题却是现代艺术一直以来的终极目的之一。本期杂志为大家带来了以“制造世界”的主题的第53届威尼斯双年展盛况，各国纷纷在“水城”威尼斯设立国家馆，用艺术来探讨制造世界的方式；此外，“活动”栏目还为大家呈现了美术学院的毕业展，在每个炎热的六月，一大批年轻的艺术家由此告别求学生涯，踏上独立的创作之路。诚然，明天就在眼前，然而，我们究竟要去向何处？

　　2009年7月1日