展览城市： 上海-上海  
展览时间： 2007-08-10～2007-08-14  
展览地点： 上海山水传画廊 

展览前言: 
　　济州的民俗就是济州人的生活写照。济州岛是大韩民国最南端的与陆地分离的岛屿，他至今保留着独特的民俗传统。

　　济州人的生活是从海女潜入大海时的呼气声开始的。在大海工作的坚韧的女人和长年累月耕作、放牧牛马的男人们支持着这个岛。

　　在那样的岁月里，当成熟的麦子像黄色云涛一样铺满整个岛的时候，为了减轻父母麦收季节的负担，家里年长的孩子们背着弟弟妹妹上学，甚至深夜也替妈妈照顾弟弟妹妹，有时还在大门口前用温柔的声音安抚挨饿的弟弟妹妹们，这些经历在以往都曾有过。

　　有这样一句话叫“人送首尔，马送济州”，济州的祖先们，在激情岁月里用自己的身心捍卫着济州岛，为了自己的后代们，贡献着自己的人生。

　　用木柴生火、用凹陷进土埚台的铁埚做饭、为离家的孩子祈福，坐着马车迎着晚霞从耕作田地里回家，所有这些虽都已经过去了，但如今的父母也和自己的祖先一样为自己的孩子们祈祷着。

　　通过这个写真集，大家也能体会到以前济州人的生活。