主讲：蒋立德、熊福荣
时间：2010年4月25日， 14：00-16：00
讲座地点： 北京市朝阳区去百子湾路22院街国际艺术区地下一层A1-7-11

Speakers:Michel Sutyadi, Co-Founder & Creative Director
Ed Hung, Co-Founder & Business Development
Time: 14:00-16:00, April 25th
Venue: Rm A1-7-11,B1F,Tower3,International Art Plaza Communtiy

    南锣鼓巷是一条有着超过800年历史的巷子，这个地区在元朝一度成为最繁华的商业街。而现在，时尚人士、音乐家、自由职业者、旅行者、老胡同与新北京，在这里实现了完美的融合。

    位于南锣鼓巷的NLGX有三位创业者，Ed, Michel, Ray，他们亲眼目睹了这座古老首都从奥运而起的翻天覆地的变迁。那段喧嚣而激动的日子后，三个伙伴决定记录这一特定时期里北京的发展，捕捉这座城市每分每秒的新风貌，还有作为他们外籍华侨在北京的居住体验。

Nan Luo Gu Xiang is an 800 year-old Old Beijing alley way, or whatcommonly known as “Hutong”. It was once the most prosperousand popular commercial street in Yuan Dynasty and nowadays, theintriguing juxtaposition of old and new Beijing where you can find inthis buzzing hutong attracts locals and foreigners alike.

NLGX is centrally located in Nan Luo Gu Xiang. Three entrepreneursEd, Michel and Ray witnessed the drastic changes that occurredin Beijing when the city was shaping up for the 2008 SummerOlympic Games. They captured, with their own unique vision, the ever-changing Beijing during this particular time of growth. At the lecture they will not only share with us their recordings but also their experience living and working Beijing as Overseas born Chinese.

提前40分钟入场。活动咨询：
8610-58760600-100（每天）
8610-58769005（周一至周五）
edu@todayartmuseum.org（如需得到每期活动预告，请将申请发至此邮箱）

For more information, please contact:
0086-10-58760600-100, Everyday
0086-10-58760600-605/607, Monday - Friday
edu@todayartmuseum.org (Writing to this email address for receiving the advanced notice of each activity)