(因艺术家行程原因，原定于2009年11月21日的隋建国讲座更改为12月19日举办，由此给您带来不便，敬请谅解 / Because of the artist’s travel plan changing, we have to change the  time of  ‘Today art platform lecture series: Motion / Tension:  Lecture by Sui Jianguo’. We are very sorry to bring any inconvenience to all the audiences. ）

主   办：今日美术馆
主讲人：隋建国
时   间：12月19日（周六）,14：00-16：00
地   点：今日美术馆3号馆1层
Organizer:  Today Art Museum
Speaker: Sui Jianguo
Time: 14:00 – 16:00, 19th December
Venue: 1st floor exhibition hall of building 3，Today Art Museum

    隋建国是中国最重要的当代艺术家之一，他的艺术实践从学院现实主义传统中汲取能量，并能不断突破和超越传统的制约。从塑造实物到讨论物体的存现，从而建立情感表达的途径，隋建国为中国的雕塑实践开拓了一片新领域。此次讲座，隋建国将同我们一起分享他在雕塑领域的成就。

Sui Jianguo is one of the most important contemporary artists. His art practice absorbs energy from academic realism and breaks the tradition limits. From shaping the physical material to discussing the existence of the abstraction, he sets up a new emotion expression way, and expands a new field in Chinese sculpture practice. Sui will share his achievement in the field of sculpture in this lecture.

免费入场,今日美术馆之友会员可提前预约座位:
Free entrance, members of Today Art Museum Membership please contact in advance in order to reserve seats:
8610-58760600-100（每天/ Everyday）
8610-58760600-605/607（周一至周五/ Monday - Friday）
edu@todayartmuseum.org（如需得到每期活动预告，请将申请发至此邮箱/Writing to this email address for receiving the advanced notice of each activity)