主讲人：李帆
时间：8月15日（周六），14:00-16:00
Speaker: Li Fan
Time: 14:00-16:00, 15th August

    李帆为中央美术学院版画系副教授、主管教学的系副主任、硕士生导师。多年从事石版画教学、版画系基础教学、导师工作室教学及研究生教学，其近五年来推出的视觉思维转换等创新性课程，教学理念及方法受到学生广泛的欢迎。他最近的工作重点主要针对中央美术学院版画系未来发展及版种工作室的改造和完善，用发展的眼光对未来版画形态提出合理建议。本次讲座，李帆先生将运用他多年从事版画实践及教学的丰富经验，通过概述版画发展过程，反思版画现状，对版画未来发展格局进行阐述，同时，在讲座现场，李先生将请中央美院版画系版种工作室几位技师就各版种的历史、现状及制作方法进行一一介绍，以使观众全方位地了解“版画”。
    As associate professor, deputy director in charge of teaching and masters supervisor from the printmaking department of the Central Academy of Fine Arts, Li Fan has been engaged in teaching lithography, the fundamentals of print-making and supervising studios and postgraduate teaching for many years. In the past 5 years, Li has presented an innovative curriculum turning towards more visual thinking, a teaching philosophy and methods which have been widely welcomed by students. Li’ s most recent work has focused primarily on reforming and improving the printmaking department and putting forward reasonable proposals for the future development of printmaking by his developing vision. In his talk, Li will outline the development process of printmaking, reflect the status quo and discuss the future pattern of printmaking. At the same time a number of technicians will be invited by Li to attend the meeting to introduce the different printing methods so that audiences will have a full understanding of printmaking.